What is play to one is death to another completing story

There was a pond full of frogs. Some of the frogs of the pond often put their heads out of the water and croaked loudly. One day, some boys were playing by the side of the pond. Hearing the croaking of the frogs, they started throwing stones at them. All the frogs went into the water at once. But the boys stood with stones in their hands. The new game was great fun for them. When the frogs raised their heads above the water, they threw stones at the frogs. At this, many frogs were severely injured and some even died. At last, an old frog raised his head and said, "Oh boys! Please stop the cruel fun. Don't throw stones at us." The boys said, "It's nothing but a play. We're enjoying it." They said, "Why should we stop it?" The old frog replied, "What is play to you is death to us. That is why you should stop it." After hearing this, the boys were very ashamed of their cruel act. Then they stopped playing and went away.

Moral of the story: What is play to one is death to another.

পড়তে পারেনঃ

What is play to one is death to another

বাংলা অনুবাদ:

ব্যাঙে ভরা একটা পুকুর ছিল। পুকুরের কিছু ব্যাঙ প্রায়ই তাদের মাথা পানি থেকে বের করে দিত এবং জোরে জোরে ডাকত। একদিন কিছু ছেলে পুকুর পাড়ে খেলছিল। ব্যাঙের ডাক শুনে তারা পাথর ছুড়তে থাকল। সব ব্যাঙ একযোগে পানিতে চলে গেল। কিন্তু ছেলেরা হাতে পাথর নিয়ে দাঁড়িযে থাকত। নতুন খেলা তাদের জন্য দারুণ মজার ছিল। ব্যাঙগুলো যখন পানির উপরে মাথা তুলত তখন তারা ব্যাঙগুলোর দিকে পাথর ছুড়ে মারত। এতে অনেক ব্যাঙ গুরুতর আহত হযেছিল এবং এমনকি কিছু মারা গিয়েছিল। অবশেষে একটি বৃদ্ধ ব্যাঙ মাথা তুলে বলল, "ওহে ছেলেরা! দয়া করে নিষ্ঠুর মজা বন্ধ কর। আমাদের দিকে পাথর ছুডো না।" ছেলেরা বলল, "এটা একটা খেলা ছাড়া আর কিছুই না। আমরা এটা উপভোগ করছি।" তারা বলল, “আমরা এটা বন্ধ করব কেন?” বৃদ্ধ ব্যাঙ উত্তর দিল, "তোমাদের কাছে যা খেলা তা আমাদের কাছে মৃত্যু। তাই তোমাদের এটা বন্ধ করা উচিত।" একথা শোনার পর ছেলেরা তাদের নিষ্ঠুর কাজের জন্য খুবই লজ্জিত হল। তারপর তারা খেলা বন্ধ করে চলে গেল।