A little learning is a dangerous thing story

There was a man in a village. He had a great attraction to English. So, he went to a famous teacher to learn English. The teacher tried his best to teach him English. But the man was dull-headed. He could not understand the rules of grammar. Once the teacher stopped teaching him English. Actually, the man could learn only three English words. They were "Yes, no and very Good." He did not know the meaning of those three words. He reached his own village and told the villagers that he was very good at English. He used those three words while speaking to anyone. Besides, If anyone asked him any question or discussed anything with him, he would say either yes or no or very good. One night a theft took place in his village. The police were informed of it. A police officer came to that place for investigation. He asked the villagers if they knew anything about the theft. But the villagers told the police officer that they did not know who did it and how. At last, the police officer asked the man “Do you know anything about the theft? I think you know.” The man replied, "Yes." He again asked, “Do you have any objection if I take you under the custody of the police?” The man replied, "No." Then the police officer said, "I will arrest you now.” The man proudly said, "Very good." Finally, the man was arrested and sent to jail.

Moral of the story: A little learning is a dangerous thing.

পড়তে পারেনঃ

বাংলা অনুবাদ সহ Application for study tour
বাংলা অনুবাদ সহ Application for transfer certificate

A little learning is a dangerous thing

বাংলা অনুবাদ:

এক গ্রামে একজন লোক ছিল। ইংরেজির প্রতি তার প্রবল আকর্ষণ ছিল। তাই সে ইংরেজি শেখার জন্য একজন বিখ্যাত শিক্ষকের নিকট গিয়েছিল। শিক্ষক তাকে ইংরেজি শেখানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু লোকটির মেধা খারাপ ছিল। সে ব্যাকরণের নিয়ম বুঝতে পারত না। একসময় শিক্ষক তাকে ইংরেজি শেখানো বন্ধ করে দেন। প্রকৃতপক্ষে, লোকটি শুধুমাত্র তিনটি ইংরেজি শব্দ শিখতে পেরেছিল। সেগুলো ছিল "হ্যাঁ, না ও খুব ভাল।" সে ঐ তিনটি শব্দের অর্থ জানত না। সে তার নিজের গ্রামে পৌঁছে গ্রামবাসীদের জানায় যে সে ইংরেজিতে খুব দক্ষ হয়েছে। কারও সঙ্গে কথা বলার সময় সে ঐ তিনটি শব্দ ব্যবহার করত। এছাড়া কেউ তাকে কোন প্রশ্ন করলে বা তার সাথে কিছু আলোচনা করলে সে হ্যাঁ বা না বা খুব ভালো বলত। একদিন রাতে তার গ্রামে চুরির ঘটনা ঘটে। এটা সম্পর্কে পুলিশকে জানানো হল। এক পুলিশ অফিসার সেখানে তদন্ত করতে আসেন। তিনি গ্রামবাসীদের জিজ্ঞাসা করেন তারা চুরির বিষয়ে কিছু জানেন কি না। কিন্তু গ্রামবাসীরা পুলিশ অফিসারকে বলে যে কে এবং কিভাবে এটি করেছে তা তারা জানে না। অবশেষে পুলিশ অফিসার লোকটিকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কি চুরি সম্পর্কে কিছু জানেন? আমি মনে করি আপনি জানেন." লোকটি উত্তর দিল, “হ্যাঁ।” তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি যদি আপনাকে পুলিশ হেফাজতে নিই আপনার কি কোন আপত্তি আছে?" লোকটি উত্তর দিল, “না।” অতপর পুলিশ অফিসার বললেন, "আমি আপনাকে এখনই গ্রেফতার করব।" লোকটি গর্ব করে বলল, "খুব ভাল।" অবশেষে লোকটিকে গ্রেফতার করে জেলে পাঠানো হল।