The pied piper of Hamelin story

Once upon a time, there was a great problem in the town of Hamelin. There were rats and rats everywhere in the town. Actually, there were rats in the houses of people, on the streets, in the markets and wherever. No one could find out how to solve this problem. Suddenly, one day, a man appeared in Hamelin. He wore colorful clothes and a hat with a feather. He introduced himself as a piper and said that he could get rid of the city from the problem of rats. The people of the town said that they would pay the piper a large sum of money if he could drive the rats out of town. Then the piper took out his flute and began to play a sweet tone. On hearing the tone of the flute, the rats started running after him. Then Piper took the rats to a river outside the town. All the rats drowned in the river. The people of the town were overjoyed and praised the piper for his skill. But when the piper asked for his payment, the people of the town refused to pay him in full. As a result, the piper was very angry at this. And, he decided to take revenge. A few days later, the piper came back to the town of Hamelin. Then he started playing the flute in a different tone. On hearing the tone of the flute, all the children of Hamelin ran after him like rats. The parents and elders of the town could not stop their children from running after piper. The piper took all of the children out of town to a nearby mountain. But the children never came back to the town of Hamelin.

Moral of the story: Results of not keeping promises.

পড়তে পারেনঃ

The pied piper of hamelin completing story

বাংলা অনুবাদ:

এক সময় হ্যামেলিন শহরে একটি বড় সমস্যা ছিল। শহরের সর্বত্র ইঁদুর আর ইঁদুর ছিল। প্রকৃতপক্ষে, মানুষের বাড়িতে, রাস্তায়, বাজারে এবং যেখানে সেখানে ইঁদুর ছিল। এই সমস্যাটি কিভাবে সমাধান করা যায় তা কেউ বুঝতে পারছিলেন না। হঠাৎ একদিন হ্যামেলিনে একজন লোক হাজির হলেন। তিনি রঙিন পোশাক এবং পালকযুক্ত একটি টুপি পরেছিলেন।তিনি নিজেকে একজন পাইপার হিসেবে পরিচয় দিয়ে বলেছিলেন যে তিনি শহরকে ইঁদুরের সমস্যা থেকে মুক্তি দিতে পারেন। শহরবাসীরা বলেছিলেন যে পাইপার যদি শহর থেকে ইঁদুর তাড়াতে পারেন তবে তারা তাকে মোটা অঙ্কের টাকা দিবেন। তারপর পাইপার তার বাঁশি বের করে মিষ্টি সুরে বাজাতে লাগলেন। বাঁশির সুর শুনে ইঁদুরগুলো তার পিছু পিছু ছুটতে থাকল। তারপর পাইপার ইঁদুরগুলোকে শহরের বাইরে একটি নদীতে নিয়ে গেলেন। সব ইঁদুর নদীতে ডুবে গেল। শহরের লোকেরা আনন্দিত হয়েছিলেন এবং পাইপারের দক্ষতার জন্য প্রশংসা করেছিলেন। কিন্তু পাইপার যখন তার পাওনা চেয়েছিলেন, তখন শহরবাসীরা তাকে পুরো টাকা দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ফলে পাইপার এতে খুব রেগে গিয়েছিলেন। আর তিনি প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। কিছু দিন পর, পাইপার হ্যামেলিন শহরে ফিরে আসেন। তারপর অন্য সুরে বাঁশি বাজাতে লাগলেন। বাঁশির সুর শুনে হ্যামেলিনের সব শিশু ইঁদুরের মতো তার পেছনে ছুটল। শহরের অভিভাবক ও প্রবীণরা তাদের সন্তানদের পাইপারের পিছনে দৌড়ানো থেকে বিরত রাখতে পারেননি। পাইপার সব শিশুকে শহরের বাইরে একটি কাছের পাহাড়ে নিয়ে গেলেন। কিন্তু শিশুরা আর হ্যামেলিন শহরে ফিরে এল না।

গল্পের নৈতিকতা: প্রতিশ্রুতি পালন না করার পরিণতি।

Second style:

Pied piper of Hamelin story

Long ago, there was a great problem in the town of Hamelin in Germany. The town was full of rats. There were rats and rats everywhere. The rats were so big and ferocious that they fought with dogs, killed cats and bit children in cradles. They ate up various kinds of food and cut valuable documents into pieces including papers. The people of Hamelin fell into a great problem because of the rats. One day, the Mayor of the town and his administrative officials called a meeting to solve the problem. They announced a big reward for killing the rats. At that time, a pied piper came to the town of Hamelin. He wanted to free the town from rats. Accordingly, he started playing his flute in a melodious tune and walking. Then all the rats followed him. Finally, the piper reached a mountain near the sea. The rats jumped into the sea one by one. This is how, the town of Hamelin became free from the rats. Then the piper demanded his reward but the Mayor refused to pay him the full amount. He left the town without saying anything. One day, the piper returned to town and played another tune on his pipe. As a result, all the pretty children of the town followed the piper and never returned. Finally, the town of Hamelin became a town of cries and sighs for the ingratitude of the Mayor.

বাংলা অনুবাদ:

অনেক আগে, জার্মানির হ্যামেলিন শহরে একটি বড় সমস্যা ছিল। শহরটা ইঁদুরে ভরে গিয়েছিল। সর্বত্র ইঁদুর আর ইঁদুর ছিল। ইঁদুরগুলো এত বড় এবং হিংস্র ছিল যে তারা কুকুরের সাথে লড়াই করত, বিড়ালকে মেরে ফেলত এবং দোলনায় থাকা শিশুদের কামড়াত। তারা বিভিন্ন ধরনের খাবার খেয়ে ফেলত এবং কাগজপত্রসহ মূল্যবান জিনিসপত্র কেটে টুকরো টুকরো করে ফেলত। ইঁদুরের কারণে হ্যামেলিনের মানুষ বড় সমস্যায় পড়ে গেল। একদিন ঐ শহরের মেয়র ও তার প্রশাসনিক কর্মকর্তারা সমস্যাটি সমাধানের জন্য একটি মিটিং আহবান করেন। তারা ইঁদুর মারার জন্য একটি বড় পুরস্কার ঘোষণা করেন। ঐ সময় হ্যামেলিন শহরে একজন বাশিওয়ালা আসেন। তিনি শহরটিকে ইঁদুর মুক্ত করতে চেয়েছিলেন।সেই অনুযায়ী, তিনি সুরেলা সুরে বাঁশি বাজিয়ে হাঁটতে শুরু করেন। এরপর সব ইঁদুর তার পিছু নিল। অবশেষে, বাশিওয়ালা সমুদ্রের কাছে একটি পাহাড়ে পৌঁছে গেলেন। ইঁদুরগুলো একে একে সাগরে ঝাঁপ দিল। এভাবেই হ্যামেলিন শহর ইঁদুর মুক্ত হল। এরপর বাশিওয়ালা তার পুরষ্কার দাবি করেন কিন্তু মেয়র তাকে পুরো অর্থ দিতে অস্বীকার করেন।তিনি কিছু না বলে শহর ছেড়ে চলে গেলেন। একদিন বাশিওয়ালা আবার শহরে ফিরে আসলেন এবং তার বাশিতে আরেকটি সুর বাজালেন। ফলস্বরূপ, শহরের সব সুন্দর শিশু বাশিওয়ালার পিছু নিল এবং আর ফিরে আসল না। পরিশেষে, মেয়রের অকৃতজ্ঞতায় হ্যামেলিন শহর কান্না আর দীর্ঘশ্বাসের শহরে পরিণত হয়।